pie in the sky
美 
英
英汉解释
例句
Many of these scenarios appear "pie in the sky" to you and a nice dream, but nothing more.
许多这类的场景对你们来说似乎都显得“虚无缥缈”，只是一个美好的梦想，就此而已了。
He joked that the chart was a "pie in the sky" and would not discuss actual market share estimates or timeliness.
他开玩笑说这个图表只是一个假设，没有探讨实际市场份额估算值和时限。
Just a bit of pie-in-the-sky posturing of the sort that often occurs in high-altitude Davos?
这不过是略微展现了一下“高屋建瓴”的达沃斯论坛时常会做出的空中画饼姿态？
You're not pursuing pie in the sky. You're aiming for a cake that in theory at least, you can both have. . . and eat.
你没有去追求天上掉下来的馅饼，你的目标是得到一块至少在理论上既能拥有又能享用的蛋糕。
"It also just seemed like such a pie-in-the-sky thing, " he said of same-sex marriage.
“有种像天上掉馅饼的感觉”在他谈及同性婚姻问题时说道。
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
移居澳大利亚之说纯属异想天开。
landholders are used to doing and can see happening on the ground so it's not such a pie in the sky.
地主开始习惯这麽做，也可以看到土地上发生的事，所以这不是在空中画大饼。
It's pie-in-the-sky for him to cry out for more dedicated teachers.
因此，他呼吁培养更多兢兢业业的教师无异于寻求一张空头支票。
Flash support in Safari: Yeah, this was a pie-in-the-sky wish, but we know a lot of you out there wanted it.
Safari对flash的支持：对，这听起来有些不切实际，但我们知道这是许多人的期望。
Their plans to set up their own business are just a pie in the sky.
他们要创办自己公司的计划犹如天上的馅饼，希望十分渺茫。
Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut.
自从两党强调将努力减少预算赤字，双双就被指责空许诺言。
Gizmodo and Boingboing hailed the efforts as noble, if more than a little pie in the sky.
Gizmodo和BoingBoing网站被誉为高尚的努力，如果超过一个在天上的小馅饼。
What he promised me was the pie in the sky.
他给我的是一张空头支票。
What my sister said is only pie in the sky.
我妹妹说的只是个遥不可及的梦想。
Unfortunately, this is not some easily dismissed, pie-in-the-sky trial involving a couple of hundred people.
但噩耗是，这个调查结果不是轻易能掰倒的、不是从只涉及几百人的荒唐试验得出的。
Political promises are often pie in the sky.
政治诺言常常是不保证能够实现的。
You will eat, bye and bye, In the glorious land above the sky! Work and pray, live on hay, You'll get PIE IN THE SKY when you die!
不久你将在天上的圣地就餐。劳动吧！祈祷吧！靠干草过活吧！死后你就会得到天国的馅饼！
His plans fro converting his stable into an antique shop are just pie in the sky.
他想把他的马厩改造成一个古玩店，那种计划只不过是空想而已。
His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky .
他想把他的房子改造成一个古玩店，那种计划只不过是空想而已。
Veteran university-watchers may dismiss Mr Fried's ideas as pie in the sky.
资深大学观察者也许会对万斯•弗里德的主意不屑一顾，认为那是天方夜谭。
Their idea about reforming the prison system is just pie in the sky.
他们关于监狱制度改革的想法仅仅是空头支票，兑现不了的。
This is only 3 years has been the establishment of exclusive luxury show network is indeed a "fall of pie in the sky" .
这对于才成立3年一直专营奢侈品的走秀网来说，确实是“天上掉下的馅饼”。
Their plans to set up their own business are just pie in the sky .
他们自己成立公司的种种计划都是空的。
Her promises are often pie in the sky.
她的承诺通常是不能实现的。
Is it the skyscraper of the future, or just a pie-in-the-sky idea?
这是未来的摩天大楼，还是一个异想天开的想法？
This is not just pie in the sky. Energy. Water. Transportation. Buildings.
这不是天上掉下的馅饼而已。能源，水，交通，建筑。
He thinks it' all just pie-in-the-sky talk.
他认为那只不过是无法实现的空中之谈。
Sometimes they promise a pie-in-the-sky feature set.
有时候他们会作出不能保证实现的承诺。
Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.
许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是空头支票，不会兑现的。
He promised to buy me a beautiful car ad my birthday present, but I know this is a kind of pie-in-the-sky promise.
他许诺要给我买一辆漂亮的小车作为生日礼物，我知道这将是一个永远不能实现的诺言。
Our leader needs to offer more than pie in the sky when talking about the future scheme.
谈论未来蓝图时，我们的领导需要给予更多切实可行的东西。
You're talking about a pie in the sky.
你谈的是不切实际的空想。
That's not a pie in the sky statement and dream I have this is a goal I will achieve by the end of the year.
这不是空头支票和梦想，我有了这一目标，我就要在今年年底实现他。
High-voltage DC currents. This is not "pie in the sky; " this can be done.
这不是“天上掉馅饼”的事，而是切实可行的。
Your idea is just pie in the sky.
你的想法是不太可能实现的。
This is not a quit your job, pie in the sky deal.
这不是在天空中退出处理你的工作，馅饼。
I was promised the pie in the sky by and by.
有人许诺我日后会后好处但这多半句是空话。
His dream is regarded as pie in the sky.
他的梦想被认为是不可能实现的愿望。
This is not pie in the sky.
这不是天上掉馅饼。
Do you believe all of their pie-in-the-sky promises?
你会相信他们所有的空头承诺吗？
